Totaal aantal pageviews

donderdag 8 januari 2015

Verschillende uitspraken van het Limburg dialect

Als echte Limburger is het voor mij soms zelfs moeilijk het dialect uit andere delen van Limburg te verstaan. Ik woon in Venlo en werk momenteel in Reuver, om precies te zijn ligt dit 19 km uit elkaar. In Venlo praote (praten) we en in Reuver kalle ze, in Venlo hebben we het kald (koud) en in Reuver hebben ze het kaat en in Venlo halde (houden) we van iemand en in Reuver haje ze van iemand. (vergeef me als het Reuvers dialect verkeerd is geschreven). Om het grote verschil tussen al de dialecten aan te geven hieronder een voorbeeldzin. 


Ik praat thuis dagelijks Limburgs. Deze taal moeten we zien te behouden door haar overal in Limburg te gebruiken. Doe jij ook mee?
  • Maastrichts: Iech praot toes edersdaags Limburgs. Dees taol mote v'r zien te behawwe door ze euveral in Limburg te gebruke. Deis diech ouch mèt?
  • VaalsIesj moel/kal heem jiddere daag plat. Dees sjpraorch mosse vier zieë tse behalte dursj 'r uvveral ì Limburg tse jebroeeche. Deesse òch miet?
  • ValkenburgsIech kal heim ederen daag Limburgs. Dees taal moete v'r zeen te behouwe door ze euveral in Limburg te gebruke. Deis doe ouch mèt?
  • DoenraadsIch kal toes/heem jieëkere/iddere/jedere daag Limburgs/plat. Dees taal/sjpraok motte vier zieën te behoute doer ze uuëveral in Limburg te gebroeke. Dees doe/se ooch mèt?
  • RoermondsIch kal toes ederen daag Limburgs. Dees taal mótte v'r zeen te behaje door ze euveral in Limburg te gebroeke. Duis se ouch mit?
  • VenloosIk praot thóes idderen daag Limburgs. Dees taal môtte we zeen te behalde door ze euveral in Limburg te gebróeke. Duis dich ouk mei?
  • WeertsIch kal thoês ederen daâg Plat. Dees taal mótte ve zeen te behaoje door ze overâl in Limburg te gebroêke. Doojae ouch mej?
  • Hasselts (B): Iech klap töes idderen dag Limburgs. Dees taal mutte vie zien te behage doeër ze èvveral in Limburg te gebrööke. Dou dzjie euch bè?
  • MontfortsIch kal heim ederen daag plat. Dees taal mótte v'r zeen te behaje door 't euveral in Limburg te broeke. Duis se-n ouch mit?
  • SittardsIch kal thoes jedere daag plat. Dees taal motte veer zeen te behauwte door höör euveral in Limburg te gebroeke. Deis te auch mit?
  • GeleensIch kal thoes jedere daag Limburgs. Deze taol motte veer zeen te behouwen door ze euveral in Limburg te gebruuke. Deis te auch mit?
  • ThornsIch kal thoes ederen daag Limburgs. Dees taal mótte wae zeen te behaoje door 'm uueveral in Limburg te gebroeke. Duis se ouch mèt?
  • HeerlensIch kal heem gikker daag plat. Dees sproach mótte v'r ziën te behaote durch ze uueveral i Limburg te gebroeke. Dees te och mit?
  • KerkraadsIch kal heem jiddere daag plat. Dis sjproach mósse vier ziëe tse behaode durch ze uvveral i Limburg tse jebroeche. Dees-te óch mit?
  • Koersels (B): Ich klap thues alle daag plat/Limburgs. Dees taoël motte wö ziejn te (be-)hooën dor ze euveral i(n) Limburg te gebrueke. Doew der ooch mee?
  • Maaseikers (B): Iech kal thôws eederen daag plat. Dees taal môtte we zeen te behawte doeër ze uuveral in Limburg te gebrui-jke. Duisse ouch mêt?

2 opmerkingen: